The mount is a path. ffmpeg does not know the file lives elsewhere.
ffmpeg -i ~/KeibiDrop/Mount/raw/clip.mov -c:v libx264 -crf 20 out.mp4
ffmpeg reads the source sequentially; the mount streams it on demand with read-ahead, so the transcode runs at the link's pace without a full download first. Only the bytes ffmpeg reads cross the network.
ffmpeg -i ~/KeibiDrop/Mount/raw/clip.mov -c copy ~/KeibiDrop/Mount/delivery/clip.mp4
Output written into the mount lands on the other machine as it is read there. The render-then-remux chain, one peer renders, the other remuxes cold through its own mount and the result propagates back, is part of KeibiDrop's test battery.
ffprobe ~/KeibiDrop/Mount/raw/clip.mov ffmpeg -ss 00:12:00 -i ~/KeibiDrop/Mount/raw/clip.mov -t 30 -c copy sample.mp4
A seek with -ss fetches the region it lands on, not the file up to it. Cutting a 30 second sample out of an hour-long remote recording moves roughly the sample, not the hour.